東京よりUターン、イラストレーターによる札幌魅力再発見情報です。札幌人いわく「なんもこんなのおもしろくないべさー。」いえいえ!外から目線で見るサッポロ、まだまだ新鮮な発見いっぱい。リンクはご自由に、取材掲載お問い合せはHPのメールよりお願いします。
Eriko Kawamura is an illustrator and blogger, born in Sapporo and lived in Tokyo for 20 years. Since 2012, have been living in Sapporo again. With the tourist-like eyes, rediscovering the attractive potentials of Sapporo city day by day.


2012年12月29日土曜日

巨大ウサギの下でごはん/冬のギャラリー犬養Exhibition of their strange rabbit

氷ドレスの看板マネキンが
まねき入れる、冬のギャラリー犬養へ。





Regu Reguというユニット名で、
奇妙怖カワイイ世界感を作られている方達の
展示を見ました。






うさぎこどもの後ろの柱時計は



↓なまけウサギと亀が入っております。 






↓こちらにもカワイイフリして
怖い顔のウサギカップルが。







窓に暗幕をおろした
ギャラリー犬養の2階部屋。


奥に見える大きなうさぎは、






4〜5歳くらいサイズの
子供がのっかていて






大きさと奇妙さに圧倒されます。









こんな大きな作品も多い、Regu Reguさんち、

この巨大うさぎの下でご飯を
食べていらっしゃるそう!

楽しそうだなああ!

 そんなおうちにお呼ばれしてみたい〜〜〜。




↓こちらもカワイイふりして
するどい爪口うさぎ。

うっかりなぜたりしたら、
手が血まみれになりそうです。





↓今にも動き出しそう。 

映像のDVDも作っていて
こちらを教えてくれた
さっぽろマダムMは、持っていらっしゃるそう!



六本木で上映会があったようです。




↓ホルマリン漬けならぬ、不凍液に
つかったうさちゃん。




↓たれめウサギの後ろのシルクハット
の方は、作者さん。




↓最後にほっとする写真を一枚。

私はほっとしなくても平気。
堪能いたしましたが。



↓1Fカフェ奥に置いてあった
ちっこいうさぎマフラー、カワイイ〜。


Regu Reguさんのものかしら?


2012年12月24日月曜日

ひと味違うギャラリーカフェto ov cafe.

4月に札幌市民となってから、
青山おしゃれ古着店などの
イベント開催をできそうなスペースを
チェックしてますが、



Nice Cafe & Gallery in Sapporo.
↑先日、 夕暮れに訪れたかわいい看板の
こちら。



市中心からすこしずれた
中島公園、パークホテルのそばの
to ve cafe(ト.オン.カフェ)。



ガラス窓が大きくて、

本や雑誌がいっぱい
あって、



計算されたライティングがすてきで、



カフェスペースと壁をへだてて
ギャラリースペースがあるカフェ。

↑こんな展示開催中でした。
The clouds are floating along comfortably.  

雪景色をバックに、白い雲がぷかぷか。



warpという名のユニットの
作品のようです。

壁にうつる影がきれい。 


雲と外の雪がシンクロしていて
それもまたいいかんじ。
通りすがりの人もまた展示風景の一部として
見ちゃったり。

Some people passing by, is part of the exhibitions.


↓こんなふうにカフェとギャラリーは
分けられています。

左カフェ/右ギャラリー

A gallery space and cafe space
is divided.

ギャラリーはレンタルではなく、
オーナーさん自身が企画運営されている
そうです。
Owners have a planning and 
management of Gallery Events.


センスのよさが感じられる
お店のたたずまいと企画能力、



He has a good sense.

サッポロの新しいものは
こういうところから
発信されていくのかも。







2012年12月23日日曜日

ギャラリー法邑「プロアマ写真100人展」に参加してます。I took part in a photo exhibition.

サッポロ郊外の

すってきな建築、余裕のオトナな空間、


茶廊法邑(ほうむら)さんで
「プロアマ写真100人展」の募集があり

楽しそうなので参加させていただくことに。



Gallery HOUMURA  is a beautiful 
and sophisticated
space in Sapporo.

搬入風景から展示の一部として
楽しむという企画です。

行って参りました。



高い天井、美しくデザインされた照明、
計算の行き届いた洗練されたギャラリーです。
This exhibition, 
professional and amateur photographers
 can participate 100 people.


私の作品は、
「ゲキ シャ!着せかえ女子会」↓
My works↓



↑名刺サイズの額縁に
こんな写真を↓




小さい〜トイデジを構えてる
姿がチャーミングな方です。


↓ネックレスの先には、

今年6月のイベント
「着せかえ女子会」のときの写真が
ぶらさがってます。





搬入後は、ご一緒した
Sさんと


隣接されている、
これまたオトナな余裕の
空間カフェで




ランチを。



テーブルも、ものすごーく大きくて
4人がけという余裕。

このお膳も40センチ四方は
あるでしょうか。大きい!

さすが北海道。


それにしても
郊外にこんな洗練された
ギャラリーがあるとは。




サッポロの人々は
もっと自慢してよいと
思いますわ。










2012年12月20日木曜日

サッポロ冬のお楽しみミュンヘンXマス市Enjoy Winter in Sapporo

昨日、大通り公園を通ったら
ミュンヘン市というイベント開催中でした。



この、風景!
やはりサッポロは、東京から来ると異国です。

西2丁目です。12月中旬まで。
Munich festival is a 2-chome, Odori Park West.
Until mid-December.



東京でも代々木公園のイベントは
好きでよく行ってましたが、

雪の中のイベントって
北海道ならでは。

↑赤いコートがすてきなマダムは外で
ソーセージとビールかしら。



ミュンヘンとは姉妹都市だそうです。

お店はクリスマス系雑貨+
飲食店。



ソーセ−ジがおいしそうでしたが
ランチ後だったのと

寒かったのとで
うっかりチャイを注文しちゃいましたが




お店はドイツのみではなく、
インド、フィンランド、いろいろ。



↑寒いときはこちらのテントで
一休み。カワイイかたち〜。


そうそうロシアもあり。

色白美人がマトリューシカちゃんを
売ってました。



ロシアも近所なんだよね、北海道。




道が凍っているので、係の方が
氷除去してくれてます。


ごくろうさまです。

2012年12月17日月曜日

札幌大通りスイーツカフェ千秋庵に冬が来たShow window design of sweet cafe,SENSYUAN

先日、ひさびさ
千秋庵本店カフェへ。

SENSYUAN is a lovely cafe.

東京のおともだちと
待ち合わせです。




毎年冬になるとお目見えの
こどもたちがいて
ほほえましい〜〜


一瞬本物の子供かなあ?
と立ち止まる人も多し。


Show window design of sweet cafe,SENSYUAN. 


おねえちゃんと弟です。
ゆきだるまくんもおります。




七五三のときと
おなじ姉弟でしょうか。



どんどん変わる大通り街並で

ほっとさせてくれる
千秋庵カフェよ、永久に!

とつぶやかずには
いられません。


夏もお世話になりました!



↓こんなサービスもあります。
親切〜〜〜
You can get the groundwater in Sapporo. 

ペットボトルもって、水だけ
くみにきているおじさんに
出くわしたことも。

* *


東京の友人知人には、札幌大通りなら
千秋庵カフェ!

勝手に宣伝係になっております。


↑ macrobiotic sweets.


おしゃべりしていたら3時半。

いつものピアノ生演奏+合唱タイムに
なりました。




店員さんがピアニストに
早変わりです。
Becomes 3:30, clerk becomes pianist.

2012年12月13日木曜日

新千歳空港で六花亭のソフトクリームが食べられます!Suites of New Chitose Airport

先日、雪で飛行機が遅れていたのでゆっくり
空港内散策ができました。

国内線2Fのスイーツアヴェニューへ
直行〜。
I went upstairs to Suites Avenue of domestic.

お茶できるお店や、ソフトクリームや
目移りしますが、

癖になる「開拓おかき」で有名な
北菓楼です。↓


スイーツもいっぱい!

焼きたてアップルパイとコーヒー↓


 席は少ないものの、コーヒーが
無料サービスです。
Free coffee.
長居は遠慮してさっときりあげる
ならこちら、おすすめ!


中国名の店員さんもいらっしゃり、
北海道観光アジア系お客様対応も
しっかり。


すてきです。




さて、
時間があるときは


4Fプロントでお茶するのが、定番なのですが、
Pront, the coffee shop like Starbucks.
4th Floor, domestic.

↓期間限定の紅茶が
めちゃうまでした!
まだあるかしら。



そしてそして
六花亭です。

郊外カフェ店舗でしか食べられない
まじりっけなしソフトクリームが
食べられるお店発見!

Soft-serve ice cream
 that does not contain additives delicious!

It is Rokkatei Suites.

残念ながらみつけたのが
アップルパイ後だったので、

これまた賞味期限3時間くらいの

生チョコ(ホワイト+ハスカップクリーム)が
サンドされた、さっくさくパイ
のみお味見。
This is a white chocolate pie.

すごく小さいコーナーなので見過ごしそうです。
スカイショップ小笠原の一角。


そうそう、
ワインバーができていて。
その後方です。